Libera Suite 0.6: 44 lingue e un migliore supporto per macOS¶
26 ottobre 2026
Libera Suite 0.6 è disponibile. I suoi menu e le sue finestre parlano ora le 44 lingue delle sue applicazioni, e un documento di cui non avete i caratteri si impagina come in Word.
Libera Suite è una suite per ufficio libera e open source per Windows, macOS e Linux: Libera Words per i testi, Libera Tables per i fogli di calcolo, Libera Slides per le presentazioni e Libera Diagrams, un visualizzatore di disegni Visio. Apre e salva i formati di Microsoft Office e di LibreOffice, sul vostro computer, senza account né servizi cloud.
La usate già? Chiudete Libera Suite se è aperta, poi rilanciate il programma di installazione o il comando di installazione, oppure brew upgrade libera se usate Homebrew. Questa versione installa nuovi componenti, uno scaricamento unico di circa 90 MB.
Tutte le lingue¶
Dalla 0.5 le applicazioni seguono la lingua del vostro sistema, ma la barra dei menu, la finestra iniziale e le finestre di dialogo lo facevano solo in italiano, francese, tedesco e spagnolo. Ora seguono in tutte le 44 lingue, dall'arabo al vietnamita, e in arabo, ebraico e urdu la finestra iniziale si legge da destra a sinistra.
Solo le traduzioni italiana, francese, tedesca e spagnola sono state riviste da un madrelingua. Le altre sono bozze: se una parola nella vostra lingua è sbagliata o goffa, scriveteci, e la vostra correzione entrerà nella versione successiva.
Sostituti per i caratteri mancanti¶
Quando un documento chiede un carattere che il vostro computer non ha, Libera Suite ora lo sostituisce come Word:
- Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman e Courier New ricevono Carlito, Caladea e Liberation, che hanno le stesse larghezze, così righe e pagine vanno a capo negli stessi punti che in Word. Sul Mac, Calibri andava al carattere installato più somigliante, e lo stesso documento poteva impaginarsi in modo diverso da un computer all'altro.
- Un carattere che neanche Word conoscerebbe riceve il sostituto di Calibri, come Word usa Calibri, dove prima riceveva Liberation Sans. Due documenti della nostra raccolta di prova hanno ora il numero di pagine di Word.
- I caratteri Wingdings, Webdings e Symbol si vedono come i simboli che rappresentano: una stella, un segno di spunta, una faccina, dove un Wingdings mancante mostrava lettere.
Altre novità¶
- Su macOS, Libera Suite è tra le tue applicazioni. Lo script di installazione mette
Libera.appnella cartella Applicazioni, elibera --launcher-installfa lo stesso dopo Homebrew: il Finder la propone in Apri con, un doppio clic su un documento può aprirlo lì, e il Dock mostra Libera, dove mostrava Python. - Il Markdown mantiene i titoli. Un file Markdown aperto, modificato e salvato trasformava ogni titolo in un paragrafo in grassetto.
- Il controllo ortografico in olandese, con il dizionario OpenTaal. Ogni dizionario ora arriva con la sua licenza.
- Su Linux, il menu File mostra le scorciatoie: Nuovo, Apri e Chiudi mostrano Ctrl-N, Ctrl-O e Ctrl-W.
- Un file OpenDocument senza stili di pagina master mantiene i suoi stili, dove ogni paragrafo si apriva nello stile predefinito.
Senza modifiche¶
- Linux su arm64 installa ancora la 0.4.1: non c'è ancora una build arm64 della 0.6.
Cosa funziona oggi indica cosa è pronto, cosa è a metà e cosa non è ancora iniziato.
Segnalateci i problemi¶
Libera Suite è giovane, e ogni segnalazione conta. La più utile resta un documento che viene fuori sbagliato, allegato al vostro messaggio con l'output di libera --diagnose. Commenti spiega come contattarci.
Abilian