Lavorare con i documenti¶
L'interfaccia di Libera Suite è in inglese: menu e pulsanti sono citati qui come appaiono sullo schermo.
Aprire¶
libera # la finestra iniziale
libera ~/Documents/nota.docx
libera ~/Documents/budget.xlsx
libera ~/Documents/rete.vsdx
È il documento a decidere quale applicazione ottieni. Non c'è un comando per sceglierne uno, così come non si sceglie un editor di testo per aprire un .txt: apri il documento e compare l'applicazione giusta. Un .xlsx si apre in Tables, un .pptx in Slides, un .vsdx in Diagrams, un .pdf in Libera PDF.

Da solo, libera apre la finestra iniziale: un nuovo documento di qualsiasi tipo, una finestra di apertura, i tuoi documenti recenti e la provenienza dei componenti. Scegli qualcosa e la finestra iniziale lascia il posto al documento.
Libera Suite apre un documento per finestra, quindi un carattere jolly della shell fa quello che sembra:
Puoi anche aprire un documento dalla finestra del documento, con File ▸ Apri o File ▸ Apri recenti. Entrambi aprono una nuova finestra e lasciano stare il documento già aperto.
Su macOS i documenti possono aprirsi come schede di un'unica finestra. Libera Suite segue l'impostazione del sistema, Apri nuovo documento come pannello in Impostazioni di Sistema ▸ Scrivania e Dock, come ogni applicazione per documenti su Mac. Se è su Sempre, ogni documento si apre in una scheda. Altrimenti si apre in una finestra propria, e Finestra ▸ Merge All Windows le riunisce. Il + in fondo alla barra delle schede apre la finestra iniziale in una nuova scheda, e il documento che scegli lì ne prende il posto. Una scheda si trascina fuori in una finestra propria.
Un documento trascinato su una finestra di Libera Suite, compresa la finestra iniziale, si apre in una finestra tutta sua. Un'immagine trascinata su un documento vi viene inserita.
File ▸ Nuovo propone, da qualsiasi finestra, un documento, un foglio di calcolo o una presentazione, ciascuno nella propria finestra. Su macOS, ⌘N ne crea uno dello stesso tipo della finestra in primo piano. Nella finestra del documento, File ▸ Crea nuovo ti chiede quale dei tre creare.
Salvare¶
File ▸ Salva riscrive il documento che hai aperto. File ▸ Salva con nome chiede dove metterlo. Da quel momento è quello il documento che stai modificando.
Il salvataggio riconverte il formato di lavoro in un vero documento, il che richiede circa un secondo.
Esportare¶
Salva con nome serve anche a esportare: la sua finestra ha un elenco Formato file.
| Documento di Word | .docx |
| Modello di Word | .dotx |
| Testo OpenDocument | .odt |
| Modello OpenDocument | .ott |
.pdf |
|
| Rich Text Format | .rtf |
| HTML | .html |
| Markdown | .md |
| EPUB | .epub |
| FictionBook | .fb2 |
| Testo normale | .txt |
Scegliere un formato rinomina il file nella finestra. Le due cose non possono divergere: non puoi ottenere un file ODT chiamato .docx.
Il convertitore non sa scrivere tutti i formati che sa leggere. In particolare .doc si apre ma non si salva; usa .docx o .rtf per un documento che deve tornare a una vecchia versione di Word.
Se cerchi una voce Scarica come nel menu File, non c'è. I componenti la nascondono quando funzionano come applicazione desktop offline e mettono Salva con nome al suo posto: la stessa funzione, una voce più in alto.
Dalla riga di comando¶
libera --convert fa lo stesso senza aprire una finestra, per un documento o per cento. Il formato si indica con la sua estensione, con -t, oppure si ricava dal nome dato a -o:
libera --convert *.docx -t pdf # relazione.pdf accanto a relazione.docx, ecc.
libera --convert talk.pptx -o talk.odp # un solo documento, con il suo nome
libera --convert *.xlsx -t ods --outdir ods/
libera --convert relazione.docx -t pdf -o - | lp # sull'output standard
Un file che ha già il nuovo nome viene sostituito. Il documento convertito non viene mai sovrascritto, e due documenti che finirebbero con lo stesso nome vengono rifiutati prima di convertire alcunché. Le opzioni sono quelle di pandoc, tranne -f: è l'estensione a dire che cosa è un documento.
La barra dei menu¶
Su Linux e Windows la barra sta nella finestra: File, Modifica, Visualizza e Aiuto, quest'ultimo con Guida di Libera e Informazioni su Libera Suite. Da ciò che il menu offre lì derivano tre differenze. Meno voci mostrano il loro tasto: Nuovo, Apri, Salva, Salva con nome, Stampa e Chiudi, e su Windows anche Annulla. Ctrl-N, Ctrl-O, Ctrl-W, Ctrl-S, Ctrl-Maiusc-S, Ctrl-P e Ctrl-Z fanno lì quello che i tasti ⌘ qui sotto fanno su un Mac. Apri recenti viene costruito all'avvio dell'applicazione: un documento aperto oggi vi compare domani. Nulla viene disattivato: Salva senza nulla da salvare non fa nulla.
Su macOS è una vera barra dei menu del Mac, con le stesse voci più Finestra. Le solite scorciatoie vi funzionano, che il documento abbia il focus o no:
⌘N ⌘O |
Nuovo (del tipo della finestra in primo piano), Apri: ciascuno nella propria finestra, o scheda |
⌘S ⇧⌘S |
Salva, Salva con nome |
⌘P |
Stampa |
⌘W |
Chiudi, chiedendo prima cosa fare delle modifiche non salvate |
⌘Z ⇧⌘Z |
Annulla, Ripeti |
⌘F |
Trova |
⌘? |
Questa documentazione |
⌘+ ⌘- ⌘0 |
Ingrandisci, riduci, adatta la pagina |
⌘8 |
Segni di formattazione |
File ▸ Apri recenti viene ricostruito ogni volta che lo apri. Il menu Finestra elenca tutti i documenti aperti.
Salva, Annulla e Ripeti sono disattivati quando non c'è nulla da salvare o annullare. I componenti rifiutano questi comandi senza dire nulla: una voce di menu rimasta attiva sembrerebbe guasta.
Chiudere¶
Chiudere una finestra con modifiche non salvate chiede prima cosa fare: Salva, Non salvare o Annulla.
Scegliere Non salvare non è definitivo. Libera Suite conserva ciò che hai scritto e te lo ripropone alla successiva apertura di quel documento.
Stampare¶
File ▸ Stampa, o il pulsante della stampante, genera un PDF del documento, chiede dove conservarlo (nella cartella del documento, se non ne scegli un'altra) e lo apre nel lettore di PDF del tuo sistema, dove si trova la finestra di stampa.
Per ora la scelta è questa: il lettore che hai già ti offre intervalli di pagine, formato della carta, ridimensionamento e un'anteprima, e nessuna di queste cose la faremmo meglio in una prima versione.
Immagini¶
Le immagini incorporate in un documento vengono conservate all'apertura e al salvataggio. Inserisci ▸ Immagine aggiunge un'immagine dal disco.
PDF¶
Un .pdf si apre in Libera PDF. Libera Suite è proposto in Apri con per un PDF, mai come predefinito: un doppio clic lo apre sempre nel tuo lettore abituale.
- Commentare. La scheda Commenta offre Commento del testo, Evidenzia, una penna, delle forme e una casella di testo.
- Compilare un modulo. Fai clic in un campo e scrivi, spunta una casella, scegli da un elenco. Molti moduli ufficiali sono fatti con Adobe LiveCycle Designer e portano una seconda copia del modulo, che legge solo Acrobat. Il salvataggio lascia fuori quella copia, perché Acrobat mostri i valori inseriti, come fanno gli altri lettori.
- Modificare le pagine. Un clic destro su una pagina offre Inserisci pagina vuota dopo, Elimina pagina e Ruota la pagina. Trascina la miniatura di una pagina per spostarla.
- Correggere una riga di testo, con Modifica PDF, poi Modifica Testo. Serve per piccole correzioni. Le parole nuove sono composte in uno dei nostri caratteri quando quello del PDF non si può usare, e una riga che si allunga non si ricompone: la parte che non ci sta più va su una riga a sé.
Il salvataggio si aggiunge al file. Le tue modifiche sono scritte dopo il contenuto originale del PDF, che resta esattamente com'era. Una pagina che elimini o un testo che correggi si può quindi ancora recuperare dal file salvato: non contare su nessuno dei due per togliere qualcosa di riservato da un PDF che invii. Una firma che consente i commenti resta quindi valida per la parte firmata. Un PDF si salva solo come PDF.
Un PDF che chiede una password si apre quando dai la password, e si salva con le tue modifiche, sempre sotto la stessa password. Un PDF certificato non si può salvare, anche se la sua certificazione consente i commenti: il salvataggio non riesce con un messaggio di errore generico, il file resta com'era, e le tue modifiche restano nella finestra.
Non è ancora possibile creare un modulo, né convertire un PDF in un documento.
Documenti protetti da password¶
Un documento protetto da una password, da Word, LibreOffice o Libera Suite, la chiede all'apertura, e di nuovo dopo una password sbagliata. Il salvataggio conserva la password: il file viene scritto protetto, com'era. Una stampa è un PDF protetto dalla stessa password. Alcuni formati non possono conservare una password: testo, CSV, TSV, RTF, HTML, Markdown, EPUB e FB2. Il salvataggio in uno di essi chiede prima, e Salva senza password scrive il file senza protezione; la finestra ha poi quel file aperto, senza password.
La protezione propria di LibreOffice 26 non si legge ancora. Per impostazione predefinita, LibreOffice 26 cifra un file OpenDocument in un modo che Libera Suite non legge, e Libera Suite lo dice invece di chiedere la password. LibreOffice scrive la cifratura precedente, che Libera Suite legge, quando la sua versione del formato ODF è impostata su 1.3.
File ▸ Proteggi dà una password a un documento con Aggiungi password, e propone Cambia password (in Tables, Slides e per un PDF Modifica password) ed Elimina password quando ne ha una. Ciascuno salva subito il documento. È proposto per i file Word, Excel, PowerPoint, OpenDocument e PDF, i formati che possono portare una password. La nuova password di un PDF riscrive l'intero file: Proteggi non è quindi proposto per un PDF firmato, le cui firme non sopravvivrebbero, né per uno il cui autore ha limitato la stampa, la copia o la modifica, perché la nuova password toglierebbe quei limiti, né per uno che lascia una parte di sé non cifrata, che la riscrittura rovinerebbe.
Documenti firmati¶
Un documento Word, Excel o PowerPoint può portare firme digitali, fatte da Word, da Libera Suite o da Euro-Office. Libera Suite le verifica all'apertura del documento e le elenca nel pannello Firma, ciascuna valida o no, con chi ha firmato e quando. Un documento firmato si apre in sola lettura, perché niente cambi quanto è stato firmato. Valida significa che il documento non è cambiato da quando è stato firmato. Chi ha emesso il certificato non viene ancora verificato: il nome del firmatario è quello che il certificato stesso dichiara, quindi guarda i Dettagli firma prima di fidarti.
Firmare. Protezione ▸ Firma ▸ Aggiungi firma digitale, oppure Aggiungi riga di firma per una firma disegnata nel documento, poi Seleziona nella finestra Firma documento. Libera Suite chiede un file di chiave, PKCS#12 (.p12, .pfx) o PEM, il file del certificato quando il file di chiave non ne contiene, e la passphrase della chiave; il firmatario e le date del certificato compaiono allora nella finestra prima di firmare. La passphrase resta finché la finestra è aperta, e non viene mai scritta. Un documento con modifiche viene prima salvato, perché un documento viene firmato com'è sul disco.
Modificare un documento firmato ne rimuove le firme. File ▸ Proteggi ▸ Modifica documento lo dice e chiede prima; Rimuovi firma, nel pannello Firma, ne rimuove una. Dettagli firma mostra il certificato del firmatario.
Non ancora: firmare un documento protetto da password, un file OpenDocument o un PDF, e i certificati dell'archivio proprio di Windows; un file di chiave funziona su ogni sistema. Un certificato scaduto firma, e la sua firma risulta valida: controlla le date del certificato nella finestra prima di firmare.
Controllo ortografico¶
Gli errori vengono sottolineati; il clic destro propone dei suggerimenti. Il dizionario usato dipende dalla lingua del documento, che imposti nella barra di stato in fondo alla finestra, documento per documento.
Sono forniti dizionari per sei lingue: inglese (americano e britannico), francese, tedesco, spagnolo, italiano e olandese. Una lingua senza dizionario non è un errore; le sue parole vengono semplicemente considerate corrette. Le parole aggiunte con Add to dictionary vengono conservate: da quel momento sono corrette in tutti i documenti e in tutte le lingue.
Il tuo nome nei documenti¶
Le revisioni e i commenti sono attribuiti a una persona, il cui nome viene scritto nel file salvato. Libera Suite lo prende dal tuo account: il tuo nome completo come lo conosce macOS, il nome visualizzato del tuo account Windows oppure il campo «nome completo» del tuo account Unix su Linux, e in mancanza il tuo nome di accesso.
Per usare un altro nome, scrivilo nel file di configurazione, creando il file se non esiste:
| Linux | $XDG_CONFIG_HOME/libera/config.toml, or ~/.config/libera/config.toml |
| Linux, Flatpak | ~/.var/app/eu.liberasuite.Libera/config/libera/config.toml |
| macOS | ~/Library/Application Support/Libera Suite/config.toml |
| Windows | %USERPROFILE%\.config\libera\config.toml |
Il nome vale per le finestre aperte dopo il prossimo avvio di Libera Suite. I documenti già salvati conservano il nome con cui sono stati salvati.
Lo stesso file disattiva la ricerca quotidiana di una nuova versione, con una riga a parte:
Un'altra si limita ai caratteri forniti da Libera Suite, senza quelli installati sulla tua macchina, perché un documento appaia uguale su ogni computer:
E una fissa la lingua delle applicazioni, quando non deve essere quella del tuo sistema. Un nuovo documento prende comunque il formato della carta dalla regione del tuo sistema:
Per usare un altro file per un solo avvio, senza toccare questo, indicatelo con libera --config FILE (o -c FILE), oppure nella variabile d'ambiente LIBERA_CONFIG. Un Libera Suite avviato così non affida i suoi documenti a uno già in esecuzione, che li aprirebbe con la propria configurazione: chiudete prima quello.
Dove finiscono i tuoi file di lavoro¶
Finché un documento è aperto, Libera Suite tiene una cartella di sessione accanto ai suoi dati applicativi. Contiene la copia di lavoro e un registro continuo delle tue modifiche, il che rende il salvataggio rapido e l'annullamento affidabile. Non è una copia di sicurezza: il documento è dove l'hai salvato.
Per un documento protetto da password, quella copia di lavoro non è cifrata mentre il documento è aperto: qualunque programma possa leggere i file del tuo account può leggerla. Viene conservata comunque, come per ogni documento, perché le tue modifiche sopravvivano a un arresto anomalo, e recuperarle chiede di nuovo la password.
La pagina successiva è Cosa funziona oggi: cosa è costruito e i problemi che conosciamo già. Se ne incontri uno che non è elencato lì, scrivici.