Saltar a contenido

Trabajar con documentos

La interfaz de Libera Suite está en inglés: los menús y botones se citan aquí tal como aparecen en pantalla.

Abrir

libera                             # la ventana de inicio
libera ~/Documents/nota.docx
libera ~/Documents/presupuesto.xlsx
libera ~/Documents/red.vsdx

Es el documento el que decide qué aplicación obtienes. No hay ningún comando para elegir uno, igual que no se elige un editor de texto para abrir un .txt: abres el documento y aparece la aplicación adecuada. Un .xlsx se abre en Tables, un .pptx en Slides, un .vsdx en Diagrams, un .pdf en Libera PDF.

La ventana de inicio, con una tarjeta New para cada uno de Document, Spreadsheet y Presentation, un botón Open y una lista Recent de tres documentos.

Sin argumentos, libera abre la ventana de inicio: un documento nuevo de cualquier tipo, un diálogo para abrir, tus documentos recientes y la procedencia de los componentes. Elige algo y la ventana de inicio da paso al documento.

Libera Suite abre un documento por ventana, así que un comodín de la shell hace lo que parece:

libera ~/Documents/*.docx     # una ventana para cada uno

También puedes abrir un documento desde la ventana del documento, con Archivo ▸ Abrir o Archivo ▸ Abrir reciente. Los dos abren una ventana nueva y no tocan el documento que ya tienes abierto.

En macOS, los documentos pueden abrirse como pestañas de una misma ventana. Libera Suite sigue el ajuste del sistema, Preferir pestañas al abrir documentos en Ajustes del Sistema ▸ Escritorio y Dock, como cualquier aplicación de documentos en Mac. Con Siempre, cada documento se abre en una pestaña. Si no, se abre en su propia ventana, y Ventana ▸ Merge All Windows las reúne. El + al final de la barra de pestañas abre la ventana de inicio en una pestaña nueva, y el documento que eliges ahí ocupa su lugar. Una pestaña se arrastra fuera para tener su propia ventana.

Un documento que sueltas sobre una ventana de Libera Suite, incluida la ventana de inicio, se abre en una ventana propia. Una imagen que sueltas sobre un documento se inserta en él.

Archivo ▸ Nuevo ofrece, desde cualquier ventana, un documento, una hoja de cálculo o una presentación, cada uno en su propia ventana. En macOS, ⌘N crea uno del mismo tipo que la ventana en primer plano. En la propia ventana del documento, Archivo ▸ Crear nuevo te pregunta cuál de los tres quieres crear.

Guardar

Archivo ▸ Guardar vuelve a escribir el documento que abriste. Archivo ▸ Guardar como pregunta dónde ponerlo. A partir de ahí, ese es el documento que estás editando.

Al guardar, el formato de trabajo se convierte de nuevo en un documento de verdad, lo que tarda alrededor de un segundo.

Exportar

Guardar como sirve también para exportar: su diálogo tiene una lista Formato de archivo.

Documento de Word .docx
Plantilla de Word .dotx
Texto de OpenDocument .odt
Plantilla de OpenDocument .ott
PDF .pdf
Formato de texto enriquecido .rtf
HTML .html
Markdown .md
EPUB .epub
FictionBook .fb2
Texto sin formato .txt

Elegir un formato cambia el nombre del archivo en el diálogo. No pueden quedar desalineados: no puedes acabar con un archivo ODT llamado .docx.

El conversor no sabe escribir todos los formatos que sabe leer. En particular, .doc se abre pero no se guarda; usa .docx o .rtf para algo que tenga que volver a una versión antigua de Word.

Si buscas una entrada Descargar como en el menú Archivo, no existe. Los componentes la ocultan cuando funcionan como aplicación de escritorio sin conexión y ponen Guardar como en su lugar: la misma función, una entrada más arriba.

Desde la línea de comandos

libera --convert hace lo mismo sin abrir ninguna ventana, para un documento o para cien. El formato se indica por su extensión, con -t, o se toma del nombre dado a -o:

libera --convert *.docx -t pdf             # informe.pdf junto a informe.docx, etc.
libera --convert charla.pptx -o charla.odp # un solo documento, con nombre
libera --convert *.xlsx -t ods --outdir ods/
libera --convert informe.docx -t pdf -o - | lp   # a la salida estándar

Un archivo que ya tiene el nuevo nombre se reemplaza. El documento que se convierte nunca se sobrescribe, y dos documentos que acabarían con el mismo nombre se rechazan antes de convertir nada. Las opciones son las de pandoc, salvo -f: la extensión dice qué es un documento.

La barra de menús

En Linux y Windows la barra está dentro de la ventana: Archivo, Edición, Ver y Ayuda, este último con Ayuda de Libera y Acerca de Libera Suite. De lo que ofrece allí el menú se derivan tres diferencias. Menos elementos muestran su tecla: Nuevo, Abrir, Guardar, Guardar como, Imprimir y Cerrar, y en Windows también Deshacer. Ctrl-N, Ctrl-O, Ctrl-W, Ctrl-S, Ctrl-Mayús-S, Ctrl-P y Ctrl-Z hacen allí lo que las teclas ⌘ de abajo hacen en un Mac. Abrir reciente se construye al iniciar la aplicación: un documento que abres hoy aparece en él mañana. Nada se atenúa: Guardar sin nada que guardar no hace nada.

En macOS es una barra de menús de Mac de verdad, con los mismos elementos más Ventana. Los atajos habituales funcionan allí, tenga o no el foco el documento:

⌘N ⌘O Nuevo (del tipo de la ventana en primer plano), Abrir: cada uno en su propia ventana, o pestaña
⌘S ⇧⌘S Guardar, Guardar como
⌘P Imprimir
⌘W Cerrar, preguntando antes qué hacer con los cambios sin guardar
⌘Z ⇧⌘Z Deshacer, Rehacer
⌘F Buscar
⌘? Esta documentación
⌘+ ⌘- ⌘0 Ampliar, reducir, ajustar la página
⌘8 Marcas de formato

Archivo ▸ Abrir reciente se reconstruye cada vez que lo abres. El menú Ventana enumera todos los documentos abiertos.

Guardar, Deshacer y Rehacer aparecen atenuados cuando no hay nada que guardar o deshacer. Los componentes rechazan esas órdenes sin decir nada: un elemento de menú que siguiera activo parecería roto.

Cerrar

Al cerrar una ventana con cambios sin guardar, primero se pregunta: Guardar, No guardar o Cancelar.

Elegir No guardar no es definitivo. Libera Suite conserva lo que escribiste y te lo ofrece la próxima vez que abres ese documento.

Imprimir

Archivo ▸ Imprimir, o el botón de la impresora, genera un PDF del documento, pregunta dónde guardarlo (en la carpeta del documento, salvo que elijas otra) y lo abre en el visor de PDF de tu sistema, donde está el diálogo de impresión.

Por ahora esa es la opción elegida: el visor que ya tienes te da intervalos de páginas, tamaño de papel, escala y vista previa, y nada de eso lo haríamos mejor en una primera versión.

Imágenes

Las imágenes incrustadas en un documento se conservan al abrir y al guardar. Insertar ▸ Imagen añade una imagen desde el disco.

PDF

Un .pdf se abre en Libera PDF. Libera Suite se ofrece en Abrir con para un PDF, nunca como predeterminado: un doble clic lo sigue abriendo en tu visor de siempre.

  • Comentar. La pestaña Comentario ofrece Comentario de texto, Resaltar, un lápiz, formas y un cuadro de texto.
  • Rellenar un formulario. Haz clic en un campo y escribe, marca una casilla, elige de una lista. Muchos formularios oficiales se hacen con Adobe LiveCycle Designer y llevan una segunda copia del formulario que solo lee Acrobat. Al guardar se deja fuera esa copia, para que Acrobat muestre los valores que rellenaste, como hacen los demás lectores.
  • Cambiar las páginas. Un clic derecho en una página ofrece Insertar página en blanco después, Eliminar página y Girar página. Arrastra la miniatura de una página para moverla.
  • Cambiar una línea de texto, con Editar PDF y luego Editar texto. Sirve para correcciones pequeñas. Las palabras nuevas se componen en una de nuestras fuentes cuando no se puede usar la del PDF, y una línea que crece no se recompone: lo que ya no cabe pasa a una línea propia.

Guardar añade al archivo. Tus cambios se escriben después del contenido original del PDF, que queda exactamente como estaba. Por eso una página que eliminas o un texto que corriges todavía se pueden recuperar del archivo guardado: no cuentes con ninguno de los dos para quitar algo confidencial de un PDF que envías. Por eso una firma que permite comentarios sigue siendo válida para lo que firmó. Un PDF solo se guarda como PDF.

Un PDF que pide una contraseña se abre cuando das la contraseña, y se guarda con tus cambios, con la misma contraseña. Un PDF certificado no se puede guardar, aunque su certificación permita comentarios: el guardado falla con un mensaje de error genérico, el archivo queda como estaba y tus cambios siguen en la ventana.

Todavía no se puede crear un formulario, ni convertir un PDF en un documento.

Documentos con contraseña

Un documento protegido con una contraseña, por Word, LibreOffice o Libera Suite, la pide al abrirse, y otra vez tras una contraseña incorrecta. Al guardar se conserva la contraseña: el archivo se escribe protegido, como estaba. Una impresión es un PDF protegido con la misma contraseña. Algunos formatos no pueden conservar una contraseña: texto, CSV, TSV, RTF, HTML, Markdown, EPUB y FB2. Guardar en uno de ellos pregunta primero, y Guardar sin contraseña escribe el archivo sin protección; la ventana tiene entonces ese archivo abierto, sin contraseña.

La protección propia de LibreOffice 26 aún no se puede leer. De forma predeterminada, LibreOffice 26 cifra un archivo OpenDocument de un modo que Libera Suite no lee, y Libera Suite lo dice en lugar de pedir la contraseña. LibreOffice escribe el cifrado anterior, que Libera Suite lee, cuando su versión del formato ODF está en 1.3.

Archivo ▸ Proteger pone una contraseña a un documento con Añadir contraseña, y ofrece Cambiar contraseña y Eliminar contraseña cuando ya tiene una. Cada uno guarda el documento al momento. Se ofrece para archivos de Word, Excel, PowerPoint, OpenDocument y PDF, los formatos que pueden llevar una contraseña. La nueva contraseña de un PDF reescribe el archivo entero: por eso Proteger no se ofrece para un PDF firmado, cuyas firmas no lo resistirían, ni para uno cuyo autor restringió la impresión, la copia o la edición, porque la nueva contraseña quitaría esas restricciones, ni para uno que deja una parte de sí sin cifrar, que la reescritura estropearía.

Documentos firmados

Un documento de Word, Excel o PowerPoint puede llevar firmas digitales, hechas por Word, por Libera Suite o por Euro-Office. Libera Suite las comprueba al abrir el documento y las muestra en el panel Firma, cada una válida o no, con quién firmó y cuándo. Un documento firmado se abre en solo lectura, para que nada cambie lo firmado. Válida significa que el documento no ha cambiado desde que se firmó. Todavía no se comprueba quién emitió el certificado: el nombre del firmante es el que declara el propio certificado, así que consulta los Detalles de la firma antes de fiarte.

Firmar. Protección ▸ Firma ▸ Añadir firma digital, o Añadir línea de firma para una firma dibujada en el documento, y después Seleccionar en el diálogo Firmar documento. Libera Suite pide un archivo de clave, PKCS#12 (.p12, .pfx) o PEM, el archivo del certificado cuando el de la clave no lo contiene, y la contraseña de la clave; el firmante y las fechas del certificado aparecen entonces en el diálogo antes de firmar. La contraseña se conserva mientras la ventana está abierta, y nunca se escribe. Un documento con cambios se guarda primero, porque un documento se firma tal como está en el disco.

Editar un documento firmado elimina sus firmas. Archivo ▸ Proteger ▸ Editar documento lo dice y pregunta antes; Eliminar la firma, en el panel Firma, elimina una. Detalles de la firma muestra el certificado del firmante.

Todavía no: firmar un documento protegido con contraseña, un archivo OpenDocument o un PDF, ni usar los certificados del almacén propio de Windows; un archivo de clave funciona en todos los sistemas. Un certificado caducado firma, y su firma aparece como válida: comprueba las fechas del certificado en el diálogo antes de firmar.

Corrección ortográfica

Las faltas se subrayan; el clic derecho ofrece sugerencias. El diccionario que se usa depende del idioma del documento, que fijas en la barra de estado de la parte inferior de la ventana, documento a documento.

Se incluyen diccionarios para seis idiomas: inglés (de Estados Unidos y del Reino Unido), francés, alemán, español, italiano y neerlandés. Un idioma sin diccionario no es un error; sus palabras simplemente se consideran correctas. Las palabras que añades con Add to dictionary se conservan: desde ese momento son correctas en todos los documentos y en todos los idiomas.

Tu nombre en los documentos

Los cambios registrados y los comentarios se atribuyen a una persona, cuyo nombre se escribe en el archivo guardado. Libera Suite lo toma de tu cuenta: tu nombre completo tal como lo conoce macOS, el nombre para mostrar de tu cuenta de Windows o el campo «nombre completo» de tu cuenta Unix en Linux, y si no hay ninguno, tu nombre de inicio de sesión.

Para usar otro nombre, escríbelo en el archivo de configuración, y crea el archivo si no existe:

user_name = "Jeanne Dupont"
Linux $XDG_CONFIG_HOME/libera/config.toml, or ~/.config/libera/config.toml
Linux, Flatpak ~/.var/app/eu.liberasuite.Libera/config/libera/config.toml
macOS ~/Library/Application Support/Libera Suite/config.toml
Windows %USERPROFILE%\.config\libera\config.toml

El nombre se aplica a las ventanas que se abran tras el siguiente inicio de Libera Suite. Los documentos ya guardados conservan el nombre con el que se guardaron.

El mismo archivo desactiva la búsqueda diaria de una versión nueva, con una línea aparte:

check_updates = false

Otra se limita a las fuentes que incluye Libera Suite, sin las instaladas en tu máquina, para que un documento se vea igual en todos los ordenadores:

installed_fonts = false

Y otra fija el idioma de las aplicaciones, cuando no debe ser el de tu sistema. Un documento nuevo sigue tomando el tamaño de papel de la región de tu sistema:

ui_language = "fr"

Para usar otro archivo durante un arranque, sin tocar este, indíquelo con libera --config ARCHIVO (o -c ARCHIVO), o en la variable de entorno LIBERA_CONFIG. Un Libera Suite iniciado así no entrega sus documentos a uno que ya esté abierto, que los abriría con su propia configuración: ciérrelo primero.

Dónde van tus archivos de trabajo

Mientras un documento está abierto, Libera Suite mantiene una carpeta de sesión junto a sus datos de aplicación. Contiene la copia de trabajo y un registro continuo de tus cambios, lo que hace que guardar sea rápido y deshacer sea fiable. No es una copia de seguridad: el documento está donde lo guardaste.

En un documento con contraseña, esa copia de trabajo no está cifrada mientras el documento está abierto: cualquier programa que pueda leer los archivos de tu cuenta puede leerla. Se conserva de todos modos, como con cualquier documento, para que tus cambios sobrevivan a un cierre inesperado, y recuperarlos vuelve a pedir la contraseña.


La página siguiente es Qué funciona hoy: qué está hecho y los problemas que ya conocemos. Si te encuentras con uno que no aparece allí, escríbenos.